1
00:01:32,432 --> 00:01:36,869
(Petualangan Zhan Zhao)

2
00:01:36,965 --> 00:01:39,977
(Episode 26)

3
00:01:40,097 --> 00:01:41,600
Baru saja, aku mengenalimu

4
00:01:41,705 --> 00:01:44,902
karena kamu tidak seperti pengemis lainnya.

5
00:01:44,993 --> 00:01:46,199
Apa yang berbeda dariku?

6
00:01:46,565 --> 00:01:47,771
Pandanganmu.

7
00:01:48,978 --> 00:01:52,047
Seorang pengemis sejati tidak pernah bergeming dari tatapan orang-orang yang lalu lalang.

8
00:01:53,017 --> 00:01:54,665
Tapi kamu sengaja menghindari tatapan mereka.

9
00:01:55,002 --> 00:01:56,208
Itu membuatmu pergi.

10
00:02:00,130 --> 00:02:01,967
Saya tahu mengapa Anda mencari saya.

11
00:02:03,410 --> 00:02:05,607
Tapi meskipun aku memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi,

12
00:02:06,848 --> 00:02:08,886
bisakah Anda benar-benar membatalkan kasus yang salah ini, Petugas Zhan?

13
00:02:09,874 --> 00:02:11,711
Saya telah bekerja di sini selama bertahun-tahun.

14
00:02:11,802 --> 00:02:14,270
Saya tahu betul trik apa yang dilakukan para pejabat ini.

15
00:02:18,385 --> 00:02:19,715
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.

16
00:02:21,001 --> 00:02:22,207
Selain itu,

17
00:02:22,400 --> 00:02:23,606
kamu tahu sebaik aku

18
00:02:23,945 --> 00:02:25,151
bahwa jika mereka tidak menyingkirkanmu,

19
00:02:25,657 --> 00:02:27,058
mereka tidak akan berhenti mengejarmu.

20
00:02:28,792 --> 00:02:30,110
Jika mereka tidak dapat menemukanmu,

21
00:02:30,201 --> 00:02:33,015
Saya khawatir orang-orang itu akan mengejar istri dan anak perempuan Anda selanjutnya.

22
00:02:37,530 --> 00:02:38,736
kamu...

23
00:02:39,770 --> 00:02:40,976
Apa yang kamu lakukan di sini?

24
00:02:41,360 --> 00:02:43,727
Dia dan Wang Xing sama-sama menangani kasus Jin Xue.

25
00:02:44,193 --> 00:02:45,399
Wang Xing sudah mati.

26
00:02:45,752 --> 00:02:46,997
Selain Hakim Luo,

27
00:02:47,241 --> 00:02:50,607
hanya dia yang tahu bagaimana kasusnya disidangkan saat itu.

28
00:02:52,608 --> 00:02:53,814
Apakah kamu ingat

29
00:02:54,010 --> 00:02:56,607
apa yang tertulis di file yang hilang?

30
00:02:56,698 --> 00:02:57,904
Tentu saja saya ingat.

31
00:02:58,304 --> 00:02:59,510
Halaman itu

32
00:03:00,488 --> 00:03:02,295
dihancurkan oleh Hakim Luo sendiri.

33
00:03:06,205 --> 00:03:09,588
Tanda pedang yang disebutkan Lord Zhan tercatat di halaman itu.

34
00:03:09,777 --> 00:03:10,983
Itu memiliki rekor

35
00:03:11,328 --> 00:03:13,367
interogasi pertama yang dilakukan.

36
00:03:13,881 --> 00:03:15,803
Malam itu, aku benar-benar tidak ada di sana.

37
00:03:15,977 --> 00:03:17,624
Saya menghabiskan sepanjang malam di pegunungan.

38
00:03:18,005 --> 00:03:19,211
Saya sedang keluar mengumpulkan tanaman herbal.

39
00:03:19,405 --> 00:03:20,721
Jin Xue Wen menjelaskan semuanya.

40
00:03:20,812 --> 00:03:22,009
Dia bilang dia sedang mengumpulkan tanaman herbal

41
00:03:22,176 --> 00:03:24,766
untuk mengobati epidemi yang merebak di kota.

42
00:03:25,049 --> 00:03:28,117
Ia juga mengatakan epidemi tersebut sebenarnya disebabkan oleh keracunan.

43
00:03:28,208 --> 00:03:30,766
Dia bahkan menuliskan resep penawar racun yang dia buat.

44
00:03:35,544 --> 00:03:37,271
Belakangan, Jin Xue Wen dikurung di penjara.

45
00:03:37,485 --> 00:03:39,801
Resep yang diserahkannya tidak pernah terdengar lagi.

46
00:03:39,937 --> 00:03:41,343
Hari-hari terus berlalu,

47
00:03:41,961 --> 00:03:43,982
namun jumlah orang sakit di kota terus bertambah.

48
00:03:44,257 --> 00:03:45,624
Saya mulai merasa ada sesuatu yang tidak beres.

49
00:03:46,049 --> 00:03:48,366
Saat itu juga, Wang Xing datang menemui saya.

50
00:03:48,485 --> 00:03:50,824
Dia mengatakan bahwa ketika kami sedang menyelidiki tempat kejadian,

51
00:03:50,925 --> 00:03:53,131
bekas pedang yang kami temukan semuanya telah terhapus.

52
00:03:55,760 --> 00:03:57,207
Jin Zhen Ping mulai cemas.

53
00:03:57,736 --> 00:03:59,102
Abaikan saja dia.

54
00:03:59,401 --> 00:04:00,607
Saat petugas pemeriksa mayat memeriksa jenazahnya,

55
00:04:00,793 --> 00:04:03,434
dia pasti menyebutkan bekas pedang pada korbannya.

56
00:04:03,712 --> 00:04:05,118
Luka itu tidak fatal,

57
00:04:05,405 --> 00:04:07,225
tapi itu jelas bukan terbuat dari belati.

58
00:04:07,505 --> 00:04:09,892
Itu cukup membuktikan ada orang ketiga di lokasi kejadian.

59
00:04:10,912 --> 00:04:12,759
Petunjuk penting seperti itu telah terhapus.

60
00:04:12,994 --> 00:04:15,646
Anda dan Wang Xing pasti ingin segera memberi tahu hakim.

61
00:04:15,752 --> 00:04:16,958
Ya.

62
00:04:25,641 --> 00:04:26,966
Tanda pedang apa?

63
00:04:27,256 --> 00:04:28,462
Kami tidak pernah melihatnya.

64
00:04:29,481 --> 00:04:30,687
Setelah hari ini,

65
00:04:31,320 --> 00:04:32,526
Aku akan melupakan semuanya.

66
00:04:32,944 --> 00:04:34,150
Kalian berdua

67
00:04:35,122 --> 00:04:36,328
harus lupa juga.

68
00:04:40,325 --> 00:04:41,531
Terima kasih, Tuan Luo.

69
00:05:03,880 --> 00:05:05,086
Terima kasih, Tuan Luo.

70
00:05:05,520 --> 00:05:06,726
aku akan minum untukmu.

71
00:05:06,817 --> 00:05:08,463
Aku akan minum untukmu juga, Tuan Luo.

72
00:05:13,920 --> 00:05:16,486
Kami tidak akan berani menolak perak yang Anda berikan kepada kami.

73
00:05:16,577 --> 00:05:19,086
Tapi bertentangan dengan hati nurani kita dan menjebak orang baik seperti ini

74
00:05:19,766 --> 00:05:21,246
sedang memakan kami hidup-hidup.

75
00:05:21,605 --> 00:05:24,674
Kami bahkan lebih takut dia akan membungkam kami dan merugikan keluarga kami suatu hari nanti.

76
00:05:24,857 --> 00:05:26,263
Itu sebabnya saya memutuskan untuk bermain aman.

77
00:05:27,160 --> 00:05:28,646
Saya menyembunyikan berkas kasusnya.

78
00:05:38,685 --> 00:05:40,320
Filenya belum lengkap.

79
00:05:41,085 --> 00:05:44,567
Tapi apa yang tersisa di dalamnya sudah cukup untuk mendukung apa yang baru saja saya katakan.

80
00:05:46,641 --> 00:05:48,806
Pejabat yang korup!

81
00:06:04,298 --> 00:06:05,952
Begitulah cara kerja di dunia resmi.

82
00:06:06,198 --> 00:06:09,807
Ini seperti mendayung melawan arus.

83
00:06:11,377 --> 00:06:13,622
Bukannya aku sendiri yang tidak mengikuti perintah.

84
00:06:14,993 --> 00:06:16,799
Saat itu, epidemi sedang berkecamuk.

85
00:06:16,986 --> 00:06:18,192
Aku bahkan tidak berani keluar.

86
00:06:18,658 --> 00:06:19,864
Kasus itu

87
00:06:20,001 --> 00:06:21,848
ditangani sepenuhnya oleh Qiu Han.

88
00:06:22,297 --> 00:06:23,503
Pergi dan tanyakan padanya.

89
00:06:23,770 --> 00:06:24,846
Qiu Han?

90
00:06:24,937 --> 00:06:26,174
Dia pegawaiku.

91
00:06:26,265 --> 00:06:28,124
Menguasai!

92
00:06:28,365 --> 00:06:30,248
Ada banyak tentara pemerintah di luar.

93
00:06:30,339 --> 00:06:31,625
Mereka telah mengepung Aula Qinghui.

94
00:06:32,385 --> 00:06:35,093
Komandan Shao Ji Zu dari Prefektur Xiangzhou

95
00:06:35,184 --> 00:06:38,136
telah menerima perintah untuk menangkap hakim yang korup, Luo Wen Jie,

96
00:06:38,352 --> 00:06:40,550
dan mengambil alih kasus Jin Xue Wen.

97
00:06:40,641 --> 00:06:42,927
Semua bukti fisik dan saksi

98
00:06:43,201 --> 00:06:45,086
akan diantar ke ibu kota.

99
00:06:45,650 --> 00:06:46,856
Lelucon yang luar biasa.

100
00:06:47,618 --> 00:06:50,887
Saya belum pernah mendengar pihak berwenang menangani kasus dengan menyandera.

101
00:06:51,205 --> 00:06:53,982
Shao bajingan, kamu selalu mengejutkanku.

102
00:06:54,073 --> 00:06:55,440
Saya pikir Anda salah.

103
00:06:56,113 --> 00:06:57,559
Ini bukan situasi penyanderaan.

104
00:06:57,885 --> 00:07:00,252
Aku hanya khawatir dengan penjahat dari dunia persilatan

105
00:07:01,376 --> 00:07:02,863
mungkin tiba-tiba muncul.

106
00:07:03,472 --> 00:07:04,829
Anda tidak pernah tahu di mana pisau akan mendarat.

107
00:07:05,000 --> 00:07:06,966
Aku hanya takut dia terbunuh.

108
00:07:07,906 --> 00:07:09,112
Mundur!

109
00:07:34,765 --> 00:07:37,307
Para saksi yang baru saja bersaksi untuk Jin Xue Wen,

110
00:07:37,398 --> 00:07:38,604
keluar sendiri.

111
00:07:39,002 --> 00:07:40,647
Jangan memaksaku masuk dan menyeret kalian semua keluar.

112
00:07:42,960 --> 00:07:44,247
Perintah siapa yang Anda ikuti

113
00:07:44,841 --> 00:07:46,047
untuk menangkap Luo Wen Jie?

114
00:07:46,217 --> 00:07:48,263
Saya bertindak berdasarkan perintah Pengadilan Peninjauan Kembali.

115
00:07:48,624 --> 00:07:49,991
Atas perintah Cheng Hao.

116
00:08:01,290 --> 00:08:02,726
Ini tanda Pangeran Hui.

117
00:08:02,817 --> 00:08:04,927
Dia secara pribadi memerintahkan Zhan Zhao untuk menyelidiki Luo Wen Jie

118
00:08:05,018 --> 00:08:06,200
karena melalaikan tugas.

119
00:08:06,285 --> 00:08:08,285
Tidak peduli seberapa tinggi peringkat Pengadilan Peninjauan Kembali,

120
00:08:08,361 --> 00:08:09,638
ia tidak bisa mengungguli seorang pangeran.

121
00:08:09,721 --> 00:08:10,927
Pesanan pribadi?

122
00:08:11,161 --> 00:08:12,406
Kapan dia memberimu perintah ini?

123
00:08:12,616 --> 00:08:15,186
Apakah pangeran sendiri yang memberitahumu di kereta?

124
00:08:15,277 --> 00:08:17,783
Itu benar. Pangeran sudah ada di sini.

125
00:08:18,025 --> 00:08:20,807
Dia ada di dalam gerbong. Dia menjelaskan semuanya padaku.

126
00:08:40,245 --> 00:08:41,612
Pangeran tidak ada di sini.

127
00:08:42,405 --> 00:08:44,291
Jadi kata-katamu tidak berarti apa-apa.

128
00:08:44,705 --> 00:08:47,487
Anda baru saja memarkir kereta di sini untuk mengadakan pertunjukan.

129
00:08:47,685 --> 00:08:50,247
Anda mungkin bisa membodohi Luo Wen Jie, tetapi Anda tidak bisa membodohi saya!

130
00:08:53,808 --> 00:08:55,735
Pantas saja Anda tidak ikut campur hari ini.

131
00:08:56,466 --> 00:08:58,112
Ternyata Anda punya rencana cadangan.

132
00:08:58,605 --> 00:08:59,811
Petugas Zhan,

133
00:09:01,217 --> 00:09:03,142
karena kamu sudah menyiapkan keretanya,

134
00:09:03,405 --> 00:09:04,575
kamu tidak akan keberatan jika aku menggunakannya

135
00:09:04,665 --> 00:09:07,884
untuk menjaga para saksi yang telah kamu kumpulkan dengan susah payah, bukan?

136
00:09:08,481 --> 00:09:09,797
-Feng Shao.   - Di Sini.

137
00:09:10,011 --> 00:09:12,868
- Bawa semua saksi ke kereta!   - Yakinlah!

138
00:09:18,089 --> 00:09:20,378
Siapa pun yang mencoba ikut campur akan dibunuh di tempat!

139
00:09:23,681 --> 00:09:25,086
Semuanya, berhenti!

140
00:09:34,193 --> 00:09:35,840
Dasar bocah nakal,

141
00:09:36,154 --> 00:09:38,039
Anda benar-benar menindas orang dengan koneksi Anda.

142
00:09:38,713 --> 00:09:39,993
Anda semakin berani dari menit ke menit.

143
00:09:44,017 --> 00:09:46,605
Aku seorang pangeran yang tidak berguna.

144
00:09:46,723 --> 00:09:48,966
Siapa pun dapat dengan mudah mencari gerbong saya.

145
00:09:49,480 --> 00:09:52,247
Mereka bahkan ingin menggunakannya tanpa izin saya.

146
00:09:55,392 --> 00:09:57,020
Salam, Pangeran Hui.

147
00:10:01,365 --> 00:10:03,611
Cukup. Tidak perlu formalitas.

148
00:10:16,513 --> 00:10:19,726
Tadi kamu bilang siapa yang bertanggung jawab atas kasus kakakku?

149
00:10:19,977 --> 00:10:21,183
Qiu Han.

150
00:10:21,825 --> 00:10:23,183
Petugas dari rumahku.

151
00:10:36,361 --> 00:10:37,763
Kalian, masuklah bersama mereka.

152
00:10:38,219 --> 00:10:39,425
Ya, Yang Mulia!

153
00:10:43,025 --> 00:10:44,222
Lord Zhan sedang menangani kasus ini.

154
00:10:44,325 --> 00:10:47,248
Mari kita semua menunggu di sini.

155
00:11:23,725 --> 00:11:26,476
Shao, meskipun kamu memiliki dokumen resminya,

156
00:11:26,567 --> 00:11:28,253
kamu tidak seharusnya bertindak sembarangan.

157
00:11:28,833 --> 00:11:30,923
Anda hanya menggeledah kereta saya tanpa izin.

158
00:11:31,014 --> 00:11:32,410
Jika orang mulai berpikir

159
00:11:32,501 --> 00:11:34,847
kamu tidak menghormati otoritas kerajaan, lalu bagaimana?

160
00:11:39,056 --> 00:11:40,622
Karena kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun,

161
00:11:40,920 --> 00:11:42,647
Aku akan melepaskannya kali ini.

162
00:11:42,805 --> 00:11:45,172
Namun kedepannya jangan mengulangi kesalahan yang sama.

163
00:11:46,521 --> 00:11:47,727
Terima kasih, Yang Mulia.

164
00:11:57,885 --> 00:11:59,091
Ayo pergi.

165
00:12:02,837 --> 00:12:03,954
Kakek Kelima,

166
00:12:04,045 --> 00:12:06,285
kemana jalan rahasia di belakang patung Raja Pengobatan mengarah?

167
00:12:06,365 --> 00:12:07,725
Hutan aprikot di belakang gunung.

168
00:12:09,896 --> 00:12:11,262
Yang Mulia, bolehkah saya meminjam kuda?

169
00:12:11,512 --> 00:12:12,718
Dia tidak akan lari.

170
00:12:13,245 --> 00:12:16,291
Saat ini, ada sesuatu yang lebih penting yang harus dia lakukan daripada berlari demi hidupnya.

171
00:12:19,633 --> 00:12:21,802
Pemimpin klan Jin, semuanya,

172
00:12:21,976 --> 00:12:24,366
kami mengganggu Turnamen Suwen karena membatalkan kasus hari ini.

173
00:12:24,605 --> 00:12:25,811
Aku benar-benar minta maaf.

174
00:12:30,361 --> 00:12:32,927
Yang Mulia, tempat ini mungkin masih berbahaya.

175
00:12:33,245 --> 00:12:36,412
Mengapa tidak mengajak hakim dan semua saksi dan ikut dengan saya?

176
00:12:37,290 --> 00:12:38,496
Baiklah.

177
00:12:40,816 --> 00:12:43,927
Pergi lebih cepat! Jika kamu mengacaukan sesuatu yang sepenting ini, aku akan memenggal kepalamu!

178
00:12:48,160 --> 00:12:49,366
Si Ming!

179
00:12:54,965 --> 00:12:56,125
Pangeran Hui benar-benar ada di sini.

180
00:12:56,225 --> 00:12:58,846
Yang terpenting saat ini adalah buku rekening lainnya.

181
00:12:58,937 --> 00:13:00,770
Jika benda itu jatuh ke tangan Zhan Zhao,

182
00:13:00,885 --> 00:13:03,570
semua upaya yang telah dicurahkan sang master ke pengadilan selama bertahun-tahun

183
00:13:03,661 --> 00:13:05,467
akan sia-sia.

184
00:13:09,201 --> 00:13:10,838
Tidak, ini tidak benar. Anda tertipu oleh tipuan mereka.

185
00:13:10,929 --> 00:13:12,736
Mereka sengaja membiarkanmu kembali.

186
00:13:13,449 --> 00:13:14,830
Zhan Zhao menyusul!

187
00:13:16,965 --> 00:13:19,485
Ayo masuk kota dulu. Masih ada orang di kota yang bisa kita gunakan.

188
00:13:19,577 --> 00:13:21,947
Pasukanmu bukan tandingan Zhan Zhao.

189
00:13:22,038 --> 00:13:23,524
Kita hanya perlu mengulur waktu.

190
00:13:24,202 --> 00:13:25,408
Pusing!

191
00:13:54,585 --> 00:13:55,791
Tunggu.

192
00:13:59,417 --> 00:14:00,623
Ada penyergapan.

193
00:15:35,496 --> 00:15:36,702
Shao Ji Zu.

194
00:17:58,962 --> 00:18:00,168
Pahlawan Bai,

195
00:18:00,925 --> 00:18:02,002
kamu pasti lelah karena berkelahi.

196
00:18:02,093 --> 00:18:03,809
Bagaimana kalau mampir untuk minum teh di sini?

197
00:18:03,900 --> 00:18:06,366
Komandan Shao, kamu cukup pintar.

198
00:18:06,664 --> 00:18:10,126
Kita bisa minum teh ketika kita mendapatkan apa yang kita inginkan.

199
00:18:20,285 --> 00:18:22,085
Mereka adalah Pasukan Bunuh Diri dari Zhongxiao Courtyard.

200
00:18:22,161 --> 00:18:25,190
Sepertinya yang membuat mereka tertarik bukanlah Nightmare Sky sama sekali.

201
00:18:25,720 --> 00:18:27,126
Orang ini mengetahui Kecepatan Singkat.

202
00:18:27,377 --> 00:18:29,527
Jiao Chao Gui mungkin dibunuh oleh mereka.

203
00:18:29,885 --> 00:18:32,046
Saya baru saja melihat orang-orang dari Wuning Hall menuju ke barat kota.

204
00:18:32,125 --> 00:18:34,770
- Itu bukan jalan menuju kantor prefektur.   – Anak buah Sekte Tang?

205
00:18:34,889 --> 00:18:38,047
Sekarang, hal terpenting bagi Si Ming adalah menghancurkan buku rekening.

206
00:18:38,329 --> 00:18:39,728
Jika dia tidak menuju ke kantor,

207
00:18:40,209 --> 00:18:41,774
dia pasti pergi ke kediamannya sendiri.

208
00:18:43,009 --> 00:18:46,484
Pergi dan lindungi buktinya. Saya punya penjaga di sini. Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

209
00:18:51,545 --> 00:18:52,751
Si Ming berhasil lolos.

210
00:19:02,289 --> 00:19:03,495
Aku akan menyerahkannya padamu.

211
00:19:06,425 --> 00:19:08,946
- Pusing!   - Pusing!

212
00:19:20,609 --> 00:19:21,815
Lakukan itu.

213
00:19:22,801 --> 00:19:24,007
Tang Tian Hao!

214
00:19:36,442 --> 00:19:37,648
Semuanya, berhenti!

215
00:19:38,880 --> 00:19:40,327
Saya bilang, berhenti!

216
00:19:55,328 --> 00:19:58,276
Atas perintah Pangeran Hui, kantor prefektur sekarang ditutup.

217
00:19:58,367 --> 00:20:00,886
Siapapun yang melawan akan segera ditangkap!

218
00:20:48,405 --> 00:20:50,010
(Pada bulan Juni, tahun kedua Jingyou,)

219
00:20:50,705 --> 00:20:53,431
(Kang Liang menuduh Zhuang Yu menculik seorang gadis desa.)

220
00:20:53,805 --> 00:20:55,052
(Sesuai berkas perkara,)

221
00:20:55,449 --> 00:20:57,877
(Kang Liang berkata putrinya melawan dengan sengit)

222
00:20:57,967 --> 00:20:59,568
(dan bunuh diri di pilar.)

223
00:20:59,969 --> 00:21:01,614
(Tetapi tidak ada saksi untuk kasus ini.)

224
00:21:01,920 --> 00:21:03,483
(Kemudian, Kang Liang mencabut tuduhannya.)

225
00:21:03,930 --> 00:21:06,429
(Kasus ini terkait dengan kasus ini)

226
00:21:06,525 --> 00:21:08,245
(di mana Mo Er Lang dari Kabupaten Yi dituduh)

227
00:21:08,345 --> 00:21:11,200
(Zhuang Duo menculik seorang gadis desa di tahun keempat Jingyou.)

228
00:21:11,674 --> 00:21:13,440
(Setelah memeriksa catatan rumah tangga,)

229
00:21:13,925 --> 00:21:16,611
(Zhuang Yu dan Zhuang Duo adalah sepupu.)

230
00:21:17,168 --> 00:21:19,655
(Keduanya menjalankan rumah bordil bersama di Kabupaten Yi.)

231
00:21:20,041 --> 00:21:21,247
(Penyelidikan lebih lanjut menunjukkan)

232
00:21:21,525 --> 00:21:24,040
(tiga hari setelah Kang Liang mencabut kasusnya,)

233
00:21:24,131 --> 00:21:25,456
(dia meninggal karena jatuh dari tebing.)

234
00:22:04,508 --> 00:22:05,846
Biarkan saja di sana.

235
00:22:14,792 --> 00:22:18,366
Ikan-ikan ini dimakan sama baiknya dengan orang-orang di kantor ini.

236
00:22:21,697 --> 00:22:22,903
Lihat yang itu.

237
00:22:23,608 --> 00:22:24,814
Itu sangat gemuk.

238
00:22:25,365 --> 00:22:27,405
Mari kita minta Sleek Rat menangkap beberapa dan memanggangnya untuk kita.

239
00:22:27,485 --> 00:22:28,691
Kedengarannya bagus.

240
00:22:35,885 --> 00:22:38,405
Ini adalah separuh buku rekening yang hilang dari Halaman Zhongxiao.

241
00:22:38,499 --> 00:22:39,968
Zhan sedang menyegel buktinya sekarang.

242
00:22:40,521 --> 00:22:41,727
Baiklah.

243
00:22:45,361 --> 00:22:47,890
Saya pikir Siming Qiu Han memegang posisi tinggi,

244
00:22:47,981 --> 00:22:50,767
namun ternyata dia hanyalah pegawai yang membaca berkas perkara secara menyeluruh.

245
00:22:51,965 --> 00:22:53,843
Hanya dengan mengikuti petunjuk dalam catatan,

246
00:22:53,934 --> 00:22:55,340
dia bisa melihat keyakinan yang salah.

247
00:22:56,450 --> 00:22:57,686
Berdiri di belakang hakim,

248
00:22:57,777 --> 00:23:01,047
dia mengendalikan semua pejabat besar dan kecil di Xiangzhou.

249
00:23:01,680 --> 00:23:03,166
Dia benar-benar berbakat.

250
00:23:03,408 --> 00:23:04,614
Sayang sekali

251
00:23:04,848 --> 00:23:06,175
dia menggunakan bakatnya di tempat yang salah.

252
00:23:12,761 --> 00:23:13,967
Ada apa?

253
00:23:14,394 --> 00:23:16,599
Tang sekarang adalah kepala Sekte Tang.

254
00:23:16,690 --> 00:23:18,096
Dialah yang baru saja menerima pesanan

255
00:23:18,866 --> 00:23:20,152
untuk menghancurkan buku rekening ini.

256
00:23:35,818 --> 00:23:37,024
Kami sangat dekat.

257
00:23:49,730 --> 00:23:50,936
Lihat.

258
00:24:13,005 --> 00:24:14,780
(Dicari)

259
00:24:59,205 --> 00:25:00,362
Tuan Xu.

260
00:25:00,453 --> 00:25:01,659
Ketiga.

261
00:25:02,193 --> 00:25:03,518
Apakah kamu benar-benar melakukannya?

262
00:25:06,458 --> 00:25:08,814
Apa maksudmu? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

263
00:25:08,905 --> 00:25:10,581
Apakah kamu masih akan menyembunyikannya dariku?

264
00:25:10,672 --> 00:25:12,039
Saya tahu saat itu.

265
00:25:12,504 --> 00:25:15,951
Aku melihat belati itu di rumah paman keempatmu.

266
00:25:16,360 --> 00:25:17,694
Itu harusnya sepasang.

267
00:25:17,921 --> 00:25:21,926
Paman keempatmu memberi kalian masing-masing satu karena keduanya pandai dalam bidang kedokteran.

268
00:25:22,586 --> 00:25:23,942
Kembali ke pengadilan,

269
00:25:24,045 --> 00:25:25,885
Jin Xue Wen dengan putus asa memohon agar dia tidak bersalah.

270
00:25:25,984 --> 00:25:27,190
Saat itulah saya memikirkannya.

271
00:25:27,285 --> 00:25:31,050
Saya mencari di bagasi Anda, tetapi tidak menemukan apa pun.

272
00:25:32,753 --> 00:25:33,959
Saat itu,

273
00:25:34,897 --> 00:25:36,183
kenapa kamu tidak menyerahkanku?

274
00:25:37,685 --> 00:25:40,487
Ketiga, bagaimana aku bisa menyerahkanmu?

275
00:25:40,890 --> 00:25:43,015
Kamu adalah satu-satunya harapan bagi keluarga Jin.

276
00:25:43,673 --> 00:25:46,646
Tanpamu, tidak akan ada seorang pun yang bisa meneruskan nama keluarga Jin.

277
00:25:47,321 --> 00:25:48,765
Semuanya akan hilang.

278
00:25:51,490 --> 00:25:52,696
Tuan Xu,

279
00:25:53,824 --> 00:25:55,030
apakah kamu tidak akan bertanya kepadaku

280
00:25:56,209 --> 00:25:57,735
kenapa aku membunuh gadis itu?

281
00:26:00,785 --> 00:26:02,112
Mengapa saya perlu bertanya?

282
00:26:03,165 --> 00:26:04,970
Anda pasti melakukannya untuk keluarga Jin,

283
00:26:05,288 --> 00:26:07,294
demi kebaikan yang lebih besar.

284
00:26:15,417 --> 00:26:16,623
Saya melakukannya untuk keluarga Jin.

285
00:26:18,793 --> 00:26:20,279
Saya benar-benar tidak punya pilihan lain.

286
00:26:20,841 --> 00:26:22,247
Jika aku tidak membunuh mereka,

287
00:26:22,832 --> 00:26:24,399
keluarga Jin akan hancur.

288
00:26:24,977 --> 00:26:27,807
Namun kini semangat gelisah mereka kembali menghantuiku.

289
00:26:28,328 --> 00:26:29,695
Mereka tidak akan pernah membiarkanku pergi.

290
00:26:32,088 --> 00:26:33,855
Itu bodoh, Ketiga.

291
00:26:34,088 --> 00:26:35,294
Roh gelisah apa?

292
00:26:35,697 --> 00:26:38,727
Siapa yang menghantuimu? Jelas itu adalah Zhan Zhao dan anak buahnya.

293
00:26:42,392 --> 00:26:43,598
Anda benar.

294
00:26:44,201 --> 00:26:45,407
Itu adalah Zhan Zhao dan orangnya.

295
00:26:45,760 --> 00:26:47,270
Itu Little Seventeenth dan orang-orangnya.

296
00:26:47,385 --> 00:26:48,911
Mereka pasti sudah tahu kalau itu aku.

297
00:26:50,965 --> 00:26:53,250
Tapi bagaimana mereka bisa tahu tentang belati itu?

298
00:26:55,618 --> 00:26:57,767
Mengapa kamu tidak membuang belati itu saat itu?

299
00:26:58,281 --> 00:26:59,487
saya...

300
00:27:04,080 --> 00:27:05,286
Saya menukar belati ini

301
00:27:06,400 --> 00:27:09,207
dengan Siming untuk pengobatan wabah Jin Xue Wen.

302
00:27:09,480 --> 00:27:12,567
Bertahun-tahun, Siming menggunakan belati itu untuk menahanku.

303
00:27:14,880 --> 00:27:16,086
Ini sudah berakhir.

304
00:27:17,705 --> 00:27:19,444
Ini sudah berakhir. Sesuatu yang besar akan terjadi.

305
00:27:21,005 --> 00:27:22,211
Ketiga,

306
00:27:22,649 --> 00:27:23,687
jangan panik.

307
00:27:23,914 --> 00:27:25,440
Anda telah menjadi dokter selama bertahun-tahun.

308
00:27:25,889 --> 00:27:27,814
Anda mengenal banyak orang di dunia persilatan.

309
00:27:28,096 --> 00:27:30,870
Pikirkan saja cara untuk membungkam mereka.

310
00:27:31,969 --> 00:27:33,175
Saya tidak percaya

311
00:27:33,608 --> 00:27:36,743
tidak ada satu orang pun yang bisa membantumu.

312
00:27:47,112 --> 00:27:50,166
Jika apa yang terjadi saat itu terungkap,

313
00:27:51,825 --> 00:27:53,432
tak seorang pun dari kita akan lolos dengan mudah.

314
00:28:17,365 --> 00:28:20,452
Nyonya Keempat keluargamu dan pamanku keduanya sudah tiada sekarang.

315
00:28:21,625 --> 00:28:23,071
Dendam dari generasi terakhir

316
00:28:23,552 --> 00:28:25,718
harus dibiarkan istirahat.

317
00:28:26,565 --> 00:28:27,981
Mengapa kamu datang kepadaku?

318
00:28:30,408 --> 00:28:32,886
Saat itu, racun Mimpi Tujuh Hari yang dibuat oleh Sekte Tang

319
00:28:33,256 --> 00:28:34,581
membunuh begitu banyak orang yang meninggal.

320
00:28:34,927 --> 00:28:37,126
Apakah kamu benar-benar percaya itu hanya karena Tang Ji sudah mati,

321
00:28:37,705 --> 00:28:39,391
kamu lolos?

322
00:28:42,552 --> 00:28:44,159
Dengan kejahatan seserius ini,

323
00:28:44,473 --> 00:28:45,758
jika hal itu sampai terekspos,

324
00:28:47,328 --> 00:28:48,917
apakah kamu menyadari konsekuensinya?

325
00:28:50,088 --> 00:28:51,806
Nasib Sekte Tang dan keluarga Jin

326
00:28:51,897 --> 00:28:54,863
sudah diikat bersama 15 tahun yang lalu.

327
00:28:57,049 --> 00:28:58,575
Apakah Anda pikir Anda bisa pergi dengan bersih?

328
00:29:00,434 --> 00:29:02,767
Sekarang Zhan Zhao dan anak buahnya tidak berhenti mengejarku.

329
00:29:03,737 --> 00:29:06,028
Jika suatu hari aku jatuh ke tangan mereka,

330
00:29:06,119 --> 00:29:08,516
Aku akan memastikan Sekte Tang kalah bersamaku.

331
00:29:08,607 --> 00:29:09,933
Apa yang kamu inginkan?

332
00:29:13,065 --> 00:29:14,630
Temukan cara untuk menyingkirkannya

333
00:29:15,601 --> 00:29:16,807
untuk selamanya.

334
00:29:17,257 --> 00:29:20,760
Anda dan paman saya sudah mencoba menyiapkannya sebelumnya, namun tidak berhasil.

335
00:29:21,553 --> 00:29:22,759
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

336
00:29:23,361 --> 00:29:26,527
Bukankah kamu dekat dengan gadis dari keluarga Huo itu?

337
00:29:27,040 --> 00:29:29,006
Anda harus dapat menemukan peluang untuk bergerak.

338
00:29:36,057 --> 00:29:37,263
Anda datang ke orang yang salah.

339
00:29:38,085 --> 00:29:40,265
Ling Long tidak menganggapku sebagai teman lagi.

340
00:29:42,685 --> 00:29:45,487
Zhan Zhao sudah tahu aku menjadi pemimpin sekte

341
00:29:45,737 --> 00:29:47,029
dan mulai bekerja untuk Siming.

342
00:29:47,680 --> 00:29:49,686
Sekte Tang sudah tidak bisa diselamatkan lagi.

343
00:29:50,600 --> 00:29:53,727
Sekarang, bahkan kamu berani mengancamku.

344
00:30:02,418 --> 00:30:03,692
Selain Siming,

345
00:30:03,765 --> 00:30:06,292
kamu satu-satunya yang ada di sana ketika semua itu terjadi.

346
00:30:06,832 --> 00:30:08,038
Membunuhmu

347
00:30:08,281 --> 00:30:09,902
akan jauh lebih mudah daripada membunuh Zhan Zhao.

348
00:30:09,993 --> 00:30:11,717
Ketiga, hati-hati! Berlari!

349
00:30:11,808 --> 00:30:14,347
- Xu... - Ayo, Ketiga! Pergi!

350
00:30:16,017 --> 00:30:18,446
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi pelayan tua yang setia.

351
00:30:18,824 --> 00:30:20,111
Lalu aku akan mulai denganmu.

352
00:30:39,233 --> 00:30:42,286
Caramu bertindak sekarang benar-benar mengingatkanku pada pamanmu.

353
00:30:43,545 --> 00:30:44,844
Kamu bukan tandinganku.

354
00:30:45,536 --> 00:30:46,742
Aku akan melepaskanmu hari ini.

355
00:30:49,113 --> 00:30:51,126
Saya sudah memblokir dua titik akupuntur utama Anda.

356
00:30:51,720 --> 00:30:54,606
Bahkan jika Anda memiliki semua keterampilan yang ada di dunia, Anda tidak dapat menggunakannya sekarang.

357
00:30:57,405 --> 00:30:58,611
Tang Tian Hao!

358
00:30:58,702 --> 00:31:01,926
Apakah kamu benar-benar ingin Ling Long melihatmu dalam keadaan yang menyedihkan?

359
00:31:27,885 --> 00:31:29,091
Tuan Xu,

360
00:31:30,249 --> 00:31:32,254
percakapan antara Tang Tian Hao dan Jin Zhen Ping,

361
00:31:33,146 --> 00:31:34,556
kamu mendengar semuanya, kan?

362
00:31:37,485 --> 00:31:38,691
aku mohon padamu.

363
00:31:39,210 --> 00:31:40,576
Bawa aku menemui Kakek Kelima.

364
00:31:41,632 --> 00:31:44,278
Ceritakan padanya semua yang kamu dengar.

365
00:31:51,273 --> 00:31:53,120
Jin Zhen Ping meninggalkanmu tanpa berpikir dua kali.

366
00:31:54,090 --> 00:31:55,296
Dan Anda masih ingin membantunya?

367
00:31:57,645 --> 00:31:59,331
Sekarang setelah Anda mengetahui rahasianya,

368
00:32:00,426 --> 00:32:02,579
apa menurutmu dia akan memercayaimu untuk tutup mulut?

369
00:32:02,670 --> 00:32:03,957
Apakah menurutmu dia akan mengampunimu?

370
00:32:06,965 --> 00:32:08,171
Bagus.

371
00:32:10,200 --> 00:32:12,807
Saya akan mengakui segalanya kepada pemimpin klan sekarang.

372
00:32:14,513 --> 00:32:15,719
Ayo pergi.

373
00:32:39,281 --> 00:32:42,255
Aku menyelamatkan hidupmu, dan kamu ingin membunuhku?

374
00:32:42,393 --> 00:32:43,670
Tujuh Belas Kecil.

375
00:32:43,761 --> 00:32:46,686
Aku membalas kebaikan dengan pengkhianatan. Akulah yang berbuat salah padamu!

376
00:32:46,888 --> 00:32:48,364
Saya tidak punya pilihan lain.

377
00:32:48,920 --> 00:32:51,007
Jika kamu ingin membenci seseorang, bencilah aku!

378
00:32:51,297 --> 00:32:54,086
Ini semua untuk keluarga Jin. Semua yang saya lakukan adalah untuk keluarga Jin.

379
00:32:55,376 --> 00:32:56,582
Untuk keluarga Jin?

380
00:32:56,834 --> 00:33:00,096
Hanya Third yang dapat mewarisi warisan keluarga Jin.

381
00:33:00,233 --> 00:33:02,271
Dia satu-satunya yang bisa melindungi keluarga Jin.

382
00:33:02,362 --> 00:33:05,086
Jin Xue Wen adalah orang yang sembrono dan sembrono.

383
00:33:05,177 --> 00:33:06,383
Dia tidak tahu apa-apa.

384
00:33:06,474 --> 00:33:09,967
Meskipun dia berbakat dalam bidang kedokteran,

385
00:33:10,290 --> 00:33:12,415
dia tidak cocok menjadi kepala keluarga Jin.

386
00:33:12,777 --> 00:33:17,008
Bahkan ketika kamu tahu orang ketigamu adalah seorang pembunuh,

387
00:33:17,266 --> 00:33:19,033
kamu masih berpikir dia lebih baik dari kakakku?

388
00:33:19,202 --> 00:33:21,646
Ya! Dia seorang pembunuh.

389
00:33:22,787 --> 00:33:24,098
Tapi selain dia,

390
00:33:24,259 --> 00:33:27,047
tidak ada orang lain yang dapat memikul tanggung jawab memimpin keluarga Jin!

391
00:33:27,138 --> 00:33:29,145
Dibandingkan dengan masa depan keluarga Jin,

392
00:33:29,698 --> 00:33:30,904
saudaramu

393
00:33:31,324 --> 00:33:32,764
tidak masalah sama sekali!

394
00:33:36,106 --> 00:33:37,312
Bagus.

395
00:33:38,562 --> 00:33:39,768
Saya mengerti sekarang.

396
00:33:41,177 --> 00:33:42,517
Teruskan. Lakukan itu.

397
00:34:05,321 --> 00:34:08,287
Kamu ingin membunuhku, tetapi kamu tidak berani melihatku mati.

398
00:34:09,721 --> 00:34:10,927
Lihat aku!

399
00:35:21,805 --> 00:35:24,727
Tusukan Xu An tidak terlalu dalam,

400
00:35:25,379 --> 00:35:26,785
tapi tepati titik vital hatimu.

401
00:35:28,033 --> 00:35:29,479
Simpan nafasmu.

402
00:35:31,285 --> 00:35:32,971
Aku tahu aku sekarat.

403
00:35:33,394 --> 00:35:34,600
Tujuh Belas Kecil.

404
00:35:35,969 --> 00:35:37,175
Tolong jangan salahkan saya.

405
00:35:38,026 --> 00:35:39,350
Saya melakukannya untuk keluarga Jin juga.

406
00:35:39,586 --> 00:35:40,792
Jin Zhen Ping.

407
00:35:43,965 --> 00:35:45,651
Biarkan aku mati mengetahui kebenarannya.

408
00:35:48,250 --> 00:35:50,095
Mengapa kamu membunuh Nona Huo?

409
00:35:50,682 --> 00:35:52,607
Dan mengapa kamu menjebak saudaraku?

410
00:35:54,032 --> 00:35:55,238
Apakah itu penting?

411
00:35:55,329 --> 00:35:56,535
Bahkan jika kamu tidak mengatakannya,

412
00:35:57,330 --> 00:35:58,655
Saya sudah tahu alasannya.

413
00:35:59,370 --> 00:36:00,576
Anda iri padanya.

414
00:36:00,984 --> 00:36:02,750
Dia lebih berbakat darimu.

415
00:36:04,765 --> 00:36:05,971
Aku iri padanya?

416
00:36:06,777 --> 00:36:10,287
Saya membuat Bubuk Qingyin pada usia 14 tahun dan mulai merawat pasien pada usia 15 tahun.

417
00:36:10,378 --> 00:36:12,463
Saya memenangkan tempat pertama di Turnamen Suwen pada usia 28.

418
00:36:12,577 --> 00:36:13,904
Kenapa aku harus iri padanya?

419
00:36:15,233 --> 00:36:16,719
Lelucon yang luar biasa.

420
00:36:17,402 --> 00:36:19,670
Penangkal Mimpi Tujuh Hari saat itu

421
00:36:19,761 --> 00:36:21,726
diciptakan oleh saudaraku.

422
00:36:22,005 --> 00:36:23,643
Anda tidak bisa menyembuhkannya.

423
00:36:23,734 --> 00:36:25,299
Hanya kakakku yang bisa.

424
00:36:25,685 --> 00:36:28,247
Anda takut dia akan menggantikan Anda sebagai kepala keluarga, bukan?

425
00:36:28,755 --> 00:36:31,429
Jadi tepat sebelum Turnamen Suwen, Anda mencoba menyingkirkannya.

426
00:36:31,520 --> 00:36:32,726
Omong kosong.

427
00:36:33,722 --> 00:36:36,008
Dia tidak pantas bersaing dengan saya untuk menjadi kepala keluarga.

428
00:36:36,699 --> 00:36:37,945
Mimpi Tujuh Hari Apa?

429
00:36:38,445 --> 00:36:39,965
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

430
00:36:40,075 --> 00:36:41,593
Berhentilah berbohong pada diri sendiri.

431
00:36:41,684 --> 00:36:44,807
Setelah Turnamen Suwen, rumor sudah menyebar ke seluruh kota.

432
00:36:44,898 --> 00:36:46,263
Selain resep tersebut,

433
00:36:46,605 --> 00:36:48,972
Anda belum mencapai apa pun selama ini.

434
00:36:49,362 --> 00:36:52,368
Dan saat itu, Anda hanya bisa menyelamatkan mereka yang memiliki gejala ringan.

435
00:36:52,445 --> 00:36:54,525
Anda tidak dapat melakukan apa pun untuk menyelamatkan mereka yang mengalami gejala parah.

436
00:36:54,617 --> 00:36:56,942
Karena resep itu dibuat oleh saudaraku!

437
00:36:57,033 --> 00:36:59,966
- Diam!   - Surga memberimu 15 tahun.

438
00:37:00,203 --> 00:37:03,407
Lima belas tahun, dan Anda masih belum dapat menemukan Kepompong Fajar-Senja.

439
00:37:03,725 --> 00:37:07,119
Harta karun keluarga Jin, Pil Naiheyin, hampir hilang karenamu.

440
00:37:07,210 --> 00:37:09,839
Kamu tidak akan pernah mencapai ketinggian yang dicapai kakakku saat itu!

441
00:37:09,930 --> 00:37:11,256
Sudah kubilang padamu untuk berhenti bicara!

442
00:37:16,161 --> 00:37:17,367
Mengapa?

443
00:37:18,242 --> 00:37:19,807
Kenapa dia lebih berbakat dariku?

444
00:37:20,049 --> 00:37:23,303
Mengapa saya tidak bisa mengalahkan Casanova seperti dia, tidak peduli seberapa keras saya mencoba?

445
00:37:26,245 --> 00:37:29,406
Selama 15 tahun, saya belajar kedokteran siang dan malam.

446
00:37:30,675 --> 00:37:33,555
Namun pada akhirnya, satu-satunya hal yang diingat orang hanyalah satu resep.

447
00:37:33,646 --> 00:37:36,127
Dan resep itu dibuat oleh Jin Xue Wen.

448
00:37:36,779 --> 00:37:38,385
Jadi, Anda akhirnya mengakuinya.

449
00:37:40,165 --> 00:37:41,371
Sudah 15 tahun.

450
00:37:43,033 --> 00:37:44,312
Seharusnya aku menerimanya sejak lama.

451
00:37:46,145 --> 00:37:48,790
Pada tahun itu, sebuah epidemi merebak di kota.

452
00:37:49,033 --> 00:37:50,400
Saya tahu betul

453
00:37:51,145 --> 00:37:52,871
siapa pun yang bisa menghentikan bencana ini

454
00:37:53,922 --> 00:37:56,766
akan menjadi juara Turnamen Suwen.

455
00:37:57,585 --> 00:37:58,871
Saya pergi jauh ke pegunungan

456
00:37:59,641 --> 00:38:01,008
untuk mengobati orang yang sakit parah.

457
00:38:01,489 --> 00:38:02,976
Tapi aku tidak pernah menyangka

458
00:38:03,633 --> 00:38:06,207
Saya menemukan bibi keempat saya bertemu secara diam-diam dengan Tang Ji.

459
00:38:07,049 --> 00:38:10,191
Yang lebih mengejutkan saya adalah epidemi di kota

460
00:38:10,850 --> 00:38:13,966
sebenarnya disebabkan oleh racun Mimpi Tujuh Hari yang mereka ciptakan.

461
00:38:22,338 --> 00:38:24,092
Tang Ji ingin membunuhku agar aku tetap diam,

462
00:38:25,057 --> 00:38:27,352
- tapi bibi keempatku menghentikannya.   - Jangan bunuh dia.

463
00:38:28,889 --> 00:38:31,182
Bibi keempatku bercerita tentang racun dalam Mimpi Tujuh Hari,

464
00:38:31,273 --> 00:38:33,182
berharap aku bisa segera menemukan penawarnya

465
00:38:33,401 --> 00:38:34,846
untuk menghentikan bencana itu.

466
00:38:35,802 --> 00:38:37,159
Saya juga ingin menggunakan kesempatan ini

467
00:38:37,250 --> 00:38:38,775
untuk menjadi kepala keluarga Jin.

468
00:38:39,489 --> 00:38:41,446
Namun sekeras apa pun aku berusaha,

469
00:38:41,537 --> 00:38:42,984
Saya tidak bisa membuat penawarnya.

470
00:38:43,778 --> 00:38:46,406
Xu An memberitahuku Jin Xue Wen sering pergi ke pegunungan,

471
00:38:47,025 --> 00:38:48,311
yang membuatku sangat curiga.

472
00:38:48,594 --> 00:38:49,800
Jadi aku mengikutinya,

473
00:38:50,162 --> 00:38:52,807
dan mendengar percakapannya dengan Nyonya Huo.

474
00:38:53,169 --> 00:38:54,775
Jadi, Anda sebenarnya benar.

475
00:38:55,203 --> 00:38:57,329
Wabah ini sebenarnya disebabkan oleh racun.

476
00:38:57,680 --> 00:39:00,175
Dari mana Anda mendengar hal ini?

477
00:39:00,393 --> 00:39:02,926
Sebaiknya Anda tidak bertanya lebih jauh mengenai masalah ini.

478
00:39:03,346 --> 00:39:05,878
Semakin sedikit Anda tahu, semakin aman Anda.

479
00:39:06,297 --> 00:39:08,376
Sekarang setelah kamu mengatakan itu, aku semakin penasaran.

480
00:39:08,537 --> 00:39:11,495
Anda, seorang remaja putri, datang ke sini sendirian.

481
00:39:11,914 --> 00:39:14,561
Dan Anda memikul rahasia besar di pundak Anda.

482
00:39:15,770 --> 00:39:16,976
Tahukah Anda cara menyelamatkan orang-orang?

483
00:39:24,418 --> 00:39:25,624
Di seluruh Xiangzhou,

484
00:39:26,049 --> 00:39:28,456
hanya ada segelintir orang yang mampu menyembuhkan racun ini.

485
00:39:29,073 --> 00:39:32,241
Dan semoga beruntung, salah satu dari mereka duduk tepat di depan Anda.

486
00:39:32,577 --> 00:39:33,904
Terima kasih telah bersedia membantu saya.

487
00:39:35,866 --> 00:39:37,512
Tidak, akulah yang seharusnya berterima kasih padamu.

488
00:39:38,016 --> 00:39:41,846
Pada awalnya, aku bertingkah angkuh dan perkasa, berpura-pura menjadi seorang jenius medis.

489
00:39:42,625 --> 00:39:43,831
Tapi sejujurnya,

490
00:39:44,325 --> 00:39:46,690
Aku hanya ingin alasan untuk berbicara lebih banyak denganmu.

491
00:39:54,885 --> 00:39:56,091
Nanti,

492
00:39:56,426 --> 00:39:57,863
untuk memenuhi kepercayaanmu,

493
00:39:57,954 --> 00:39:59,471
Saya pergi ke pegunungan untuk merawat pasien.

494
00:39:59,562 --> 00:40:02,487
Saya harus bertahan, membakar minyak di tengah malam dengan membaca buku-buku kedokteran.

495
00:40:02,696 --> 00:40:05,351
Saya sebenarnya berhasil mendapatkan kembali beberapa keterampilan saya yang hilang setelah bertahun-tahun.

496
00:40:05,521 --> 00:40:08,087
Jadi, aku harus berterima kasih padamu.

497
00:40:08,946 --> 00:40:11,152
Saya telah berjuang selama berhari-hari untuk mendapatkan resep itu.

498
00:40:12,065 --> 00:40:14,711
Tapi dia melakukannya dengan mudah.

499
00:40:15,081 --> 00:40:16,687
Bagaimana saya bisa hanya berdiri dan mengawasinya

500
00:40:16,777 --> 00:40:18,777
menggantikanku sebagai kepala keluarga?

501
00:40:20,497 --> 00:40:21,944
Dan gadis Huo itu.

502
00:40:22,050 --> 00:40:24,716
Saya tidak tahu bagaimana dia mengetahui rahasia Mimpi Tujuh Hari.

503
00:40:24,807 --> 00:40:26,573
Jika dia mengungkapkannya,

504
00:40:27,805 --> 00:40:30,330
keluarga Jin akan menjadi pendosa terbesar di Kota Tanxi.

505
00:40:31,045 --> 00:40:32,731
Jadi mereka berdua harus mati.

506
00:40:33,234 --> 00:40:34,662
Mereka harus mati!

507
00:40:38,005 --> 00:40:39,211
Pada hari aku bergerak,

508
00:40:41,489 --> 00:40:43,496
Saya membawa dupa KO ke Gang Huaihua.

509
00:40:45,025 --> 00:40:48,647
Tapi aku tidak menyangka orang lain akan mengalahkanku dan membunuhnya.

510
00:40:50,242 --> 00:40:52,635
Parahnya, mereka tidak menyelesaikan pekerjaannya.

511
00:40:52,762 --> 00:40:54,528
Jadi saya harus melakukannya sendiri.

512
00:41:13,205 --> 00:41:14,731
Setelah membunuh gadis itu,

513
00:41:15,177 --> 00:41:18,006
Saya pergi ke rumah sebelah dan menemukan bahwa Jin Xue Wen tidak ada di rumah.

514
00:41:18,298 --> 00:41:19,624
Surga ada di sisiku.

515
00:41:20,081 --> 00:41:21,327
Sebuah ide muncul di benakku.

516
00:41:22,605 --> 00:41:25,470
Mengapa tidak menyalahkan Jin Xue Wen atas pembunuhan gadis itu?

517
00:41:25,561 --> 00:41:27,118
Biarkan dia mengalami nasib yang lebih buruk dari kematian.

518
00:41:27,315 --> 00:41:30,327
Biarkan adiknya hidup dalam rasa malu selamanya.

519
00:41:30,418 --> 00:41:31,624
Bukankah itu sempurna?

520
00:41:33,715 --> 00:41:34,792
Tujuh Belas Kecil.

521
00:41:34,883 --> 00:41:36,728
Selama bertahun-tahun, Anda salah memahami Jin Xue Wen.

522
00:41:36,994 --> 00:41:41,120
Saat dia berada di ranjang kematiannya, satu-satunya hal yang dia pedulikan hanyalah kamu.

523
00:41:42,946 --> 00:41:45,112
Qiu Han berbohong kepada Jin Xue Wen.

524
00:41:45,946 --> 00:41:48,894
Dia mengatakan kepadanya bahwa hakim mengambil uang si pembunuh,

525
00:41:48,985 --> 00:41:50,663
dan pasti akan menjatuhkan hukuman mati padanya.

526
00:41:50,754 --> 00:41:52,470
Dia hanyalah seorang pegawai rendahan,

527
00:41:52,561 --> 00:41:54,195
tapi dia tidak tega melihat Jin Xue Wen

528
00:41:54,286 --> 00:41:55,492
menderita karena kejahatan yang tidak dilakukannya.

529
00:41:56,245 --> 00:41:59,132
Jadi dia berjanji untuk membantunya memalsukan kematiannya dan melarikan diri.

530
00:41:59,481 --> 00:42:00,679
Tapi ada satu syarat.

531
00:42:00,770 --> 00:42:03,096
Jin Xue Wen harus menulis pengakuan.

532
00:42:03,339 --> 00:42:05,806
Dengan begitu, dia bisa memberikan penjelasan kepada hakim.

533
00:42:05,897 --> 00:42:07,743
Awalnya, Jin Xue Wen setuju,

534
00:42:07,969 --> 00:42:09,536
dan berjanji untuk menandatangani pengakuannya.

535
00:42:09,938 --> 00:42:11,585
Namun ketika tiba waktunya untuk menandatangani namanya,

536
00:42:12,842 --> 00:42:14,190
dia berubah pikiran.

537
00:42:17,691 --> 00:42:19,497
Jika saya menandatangani pengakuan ini, saya mungkin hidup,

538
00:42:20,649 --> 00:42:22,727
tapi kakakku akan menanggung malu atas kejahatanku

539
00:42:23,018 --> 00:42:24,544
selama sisa hidupnya.

540
00:42:25,449 --> 00:42:28,149
Aku tidak bisa membiarkan dia dipermalukan karena perbuatanku.

541
00:42:28,561 --> 00:42:29,767
aku mohon padamu,

542
00:42:30,089 --> 00:42:31,375
apakah ada cara lain?

543
00:42:33,850 --> 00:42:35,291
Tidak ada cara lain.

544
00:42:36,434 --> 00:42:38,120
Cepat selesaikan pengakuannya.

545
00:42:40,298 --> 00:42:42,390
Tidak, aku tidak menulisnya lagi.

546
00:42:51,688 --> 00:42:54,215
Bukankah kamu sudah selesai menulisnya?

547
00:42:55,601 --> 00:42:56,807
Saya hanya bisa menandatanganinya

548
00:42:57,481 --> 00:42:59,807
nama untukmu.

549
00:43:04,986 --> 00:43:06,192
Melepaskan!

550
00:43:06,216 --> 00:43:08,216
MkvDrama.net

